踏入馬年，你對「馬」呢個生肖有什麼聯想？

藝術家將以紙糊（Paper Mache）及混合媒介創作雕塑，引導參加者發揮對「馬」的聯想與想像，進行創意設計，並製作以「馬」為主題的浮雕作品。

完成作品將於曼城「和你宵」活動中展出。

As we enter the Year of the Horse, what associations or images come to mind when you think of the horse as a zodiac sign?

The artist will work with papier-mâché and mixed media to create sculptural works, guiding participants to explore their own associations and imagination around the theme of the “horse.” Through creative design and hands-on making, participants will produce horse-themed sculptures.

Completed works will be exhibited at Manchester Lunar New Year Market Fair.

活動內容 Workshop Content：

是次工作坊將帶領參加者探索馬的形態、結構、質感，以及色彩與紋理的表現方式，透過聯想創作過程，將個人想法轉化為具體的雕塑藝術表達，體驗藝術創作與文化生活及社區之間的連結。

This workshop will lead participants to explore the form, structure, texture, colour, and surface patterns of the horse. Through an associative and imaginative creative process, participants will transform ideas into tangible sculptural expressions, experiencing the connection between artistic creation, cultural life, and the community.

關於藝術家 About out Artist:

Lulu Wong是曼徹斯特藝術工作者，擁有多年視覺藝術教學經驗。曾為Tryout Space舉辦不同藝術創作的工作坊。她以大自然和日常生活為靈感源泉，致力於為多元文化背景的團體搭建藝術表達平台。

Lulu Wong is a Manchester-based artist with many years of experience in visual arts education. She has previously led a variety of creative workshops at Tryout Space. Drawing inspiration from nature and everyday life, she is committed to creating platforms for artistic expression for groups from diverse cultural backgrounds.

• 日期 Date：17/1、24/1、25/1、31/1、1/2、13/2
  • *14/1 為大會Brainstorming Session，會晚上6時至7:30於Manchester Central Library 2/F 舉行
• 地點 Location： Arkwright House Manchester M3 2LF
• 時間 Time：12:00 – 4:00
• 參與人數 Capacity：約 20 人

現誠邀對藝術及社區活動有興趣人士擔任義工，協助工作坊進行及創作活動支援。

無需相關經驗，歡迎有責任感，並對藝術創作及社區參與有興趣者參與。

We are currently inviting volunteers who are interested in art and community engagement to assist with workshop facilitation and creative support.

No prior experience is required. We welcome responsible individuals who are interested in artistic practice and community participation.

*We kindly ask that each person registers separately — this helps us keep track of numbers more easily. 為方便統計人數，請每位參加者各自填寫報名表。

**Registrant will be added to a Whatapps group for communication purposes. 成功報名人士將會被加入一個 WhatsApp 群組，以方便聯絡。